"expense is no object" in Chinese (Traditional)

• 花錢不是問題
• 費用無所謂

Definition

這個表達意思是花多少錢都無所謂，願意支付任何必要的費用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用於正式或高級場合，強調價格不是限制。日常購物不會這樣說。常見於婚禮、大型消費等。

Examples

For her dream vacation, expense is no object.

為了她夢想的假期，**花錢不是問題**。

He said expense is no object when buying a new car.

他說買新車時，**費用無所謂**。

When organizing the party, expense is no object.

籌辦聚會時，**費用無所謂**。

She always says expense is no object when it comes to gifts for her kids.

她總是說給孩子買禮物時，**花錢不是問題**。

"Order anything you want—expense is no object tonight," he said at the fancy restaurant.

「想點什麼都行——**費用無所謂**今晚」，他在高級餐廳說。

If you want the very best, expense is no object for this project.

如果你要最好的，這個項目**費用無所謂**。