"excepted" in Hindi

• अपवाद किया गया
• बाहर रखा गया

Definition

इसका उपयोग यह दिखाने के लिए होता है कि कोई व्यक्ति या वस्तु किसी समूह या कथन में शामिल नहीं है; इसका अर्थ है 'छोड़ा गया' या 'बाहर रखा गया'। अक्सर औपचारिक या कानूनी संदर्भ में उपयोग होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह बहुत औपचारिक शब्द है और आमतौर पर साझी संरचनाओं में ('सभी सदस्य, excepted राहुल') इस्तेमाल होता है। इसे 'accepted' (स्वीकृत) से न मिलाएँ। कानूनी, शैक्षिक और प्रशासनिक अंग्रेज़ी में आम; रोज़मर्रा की बातचीत में बहुत कम। 'Excepted' हमेशा बहिष्करण का संकेत देता है।

Examples

All employees, part-time excepted, must attend the meeting.

सभी कर्मचारी, अंशकालिक **छोड़कर**, बैठक में भाग लेंगे।

Children under five are excepted from the rule.

पाँच साल से छोटे बच्चों को नियम से **अपवाद** किया गया है।

Sunday is excepted from the work schedule.

रविवार को कार्य समय से **बाहर रखा गया** है।

No one is allowed inside, staff excepted.

किसी को भी अंदर जाने की अनुमति नहीं है, **सिवाय** स्टाफ के।

The offer extends to everyone, existing customers excepted.

ऑफर सभी के लिए है, **छोड़कर** मौजूदा ग्राहकों को।

Parking on this street is prohibited, residents excepted.

इस सड़क पर पार्किंग मना है, **छोड़** निवासियों के।