"everyman" in Russian
Definition
Это обычный человек, который представляет среднестатистического человека, а не кого-то особенного или знаменитого.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в литературе, кино и общественных обсуждениях; обычно подразумевается мужчина, но может относиться к любому обычному человеку.
Examples
He is an everyman in the story, facing normal problems.
Он — **обычный человек** в истории, сталкивающийся с обычными проблемами.
The movie's main character is an everyman everyone can relate to.
Главный герой фильма — это **обычный человек**, с которым может себя ассоциировать каждый.
An everyman usually represents the public in stories.
**Обычный человек** в историях обычно представляет широкую публику.
He's the kind of everyman who just wants a quiet life, nothing fancy.
Он такой **обычный человек**, который просто хочет спокойной жизни, ничего особенного.
In interviews, politicians often try to appear as an everyman to win trust.
В интервью политики часто стараются выглядеть как **обычный человек**, чтобы вызвать доверие.
You don't need superpowers; being an everyman can be heroic too.
Не нужны суперспособности; быть **обычным человеком** — это тоже может быть героично.