"every other person or thing" in Japanese

一人おきまたは一つおき

Definition

集団の中で一人または一つおきに指す表現です。つまり、一つ飛ばしで人や物を選ぶことを意味します。

案内やゲームの順番決めなどでよく使われます。「every other day」のように日にちや席にも使える表現です。「全員」とは異なる意味です。

Please ask every other person or thing to move to the left.

**一人おきまたは一つおき**に左へ動くよう伝えてください。

Line up every other person or thing for the game.

ゲームのために**一人おきまたは一つおき**に並んでください。

Select every other person or thing from the list.

リストから**一人おきまたは一つおき**に選んでください。

At the party, I talked to every other person or thing in the room just to mix things up.

パーティーで雰囲気を変えるため、部屋の**一人おきまたは一つおき**に話しかけてみた。

If you pick every other person or thing, it goes faster than checking everyone.

**一人おきまたは一つおき**に選ぶと、全員を確認するより早く済みます。

To keep things fair, they gave a prize to every other person or thing waiting in line.

公平を保つため、列で待っている**一人おきまたは一つおき**に景品が配られました。