"erstwhile" in Korean
이전의한때의
Definition
이전에 어떤 역할이나 상태에 있었지만 지금은 그렇지 않은 사람이나 사물을 뜻합니다. 주로 과거를 나타낼 때 씁니다.
Usage Notes (Korean)
겹치게 쓰는 말로는 'former'가 있습니다. 주로 공식적이거나 문어체에서 사용하며, 일상 대화에서는 잘 쓰지 않습니다. 예: 'erstwhile friend'는 '이전 친구'입니다.
Examples
He met his erstwhile teacher at the supermarket.
그는 슈퍼마켓에서 자신의 **이전의** 선생님을 만났다.
The erstwhile king lived in exile for many years.
**한때의** 왕은 오랜 시간 망명 생활을 했다.
They discussed the club's erstwhile members.
그들은 클럽의 **이전의** 회원들에 대해 이야기했다.
She shared stories about her erstwhile life as a journalist.
그녀는 기자였던 **이전의** 삶에 대해 이야기했다.
My erstwhile colleague now works for a rival company.
내 **이전의** 동료는 이제 경쟁 회사에서 일한다.
Many of his erstwhile friends stopped talking to him after the move.
그의 **이전의** 친구들 중 많은 이가 이사 후 연락을 끊었다.