"err on the side of" in Turkish
Definition
Kararsız kalındığında daha güvenli veya temkinli seçeneği tercih etmek anlamına gelir. Genellikle 'ihtiyat', 'cömertlik' gibi kelimelerle kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla 'ihtiyatlı olmak', 'cömertlik göstermek' gibi deyimlerle kullanılır. Resmi konuşma dilinde güvenli kararlar tavsiye edilirken tercih edilir; büyük hatalar için değil, fazla temkinli davranmak için kullanılır.
Examples
It's better to err on the side of caution when you're not sure what to do.
Ne yapacağından emin değilsen **tedbirli davranmak** daha iyidir.
Doctors often err on the side of safety with new medicines.
Doktorlar yeni ilaçlarda genellikle **güvenli tarafta kalır**.
If you want to be sure, err on the side of generosity.
Emin olmak istiyorsan, **cömert davranmak** daha iyi olur.
I always err on the side of giving too much rather than too little advice.
Her zaman **daha fazla tavsiye vermekten yanayım**, az vermektense.
She decided to err on the side of caution and arrived early for the interview.
Görüşme için erkenden gitmeye karar vererek **tedbirli davrandı**.
When packing, I like to err on the side of bringing more clothes than I might need.
Bavul hazırlarken, **gerekenden fazla kıyafet almayı tercih ederim**.