"engraved in stone" in Portuguese (BR)
Definition
Quando algo está ‘escrito em pedra’, é permanente e não pode ser facilmente alterado. A expressão costuma ser usada para dizer que regras, planos ou ideias não são definitivos para sempre.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão figurada, não literal, usada em contextos formais e informais. Comum em frases negativas: 'não está escrito em pedra' indica que pode mudar. Similar a 'set in stone'. Use para decisões, regras ou acordos.
Examples
The plan isn't engraved in stone; we can still change it.
O plano não está **escrito em pedra**; ainda podemos mudar.
These rules are not engraved in stone.
Estas regras não estão **escritas em pedra**.
Remember, nothing is engraved in stone yet.
Lembre-se, nada está **escrito em pedra** ainda.
Just because it’s in the schedule doesn’t mean it’s engraved in stone.
Só porque está no cronograma não quer dizer que esteja **escrito em pedra**.
Our agreement isn’t engraved in stone; we can renegotiate if needed.
Nosso acordo não está **escrito em pedra**; podemos renegociar se for preciso.
Don’t worry, your choice isn’t engraved in stone if you change your mind later.
Não se preocupe, sua escolha não está **escrita em pedra** se você mudar de ideia depois.