"enchantress" in Japanese

• 魔女
• 魅惑的な女性

Definition

魔法の力を持ち、人々を魅了したり呪文をかけたりできる女性。主におとぎ話や伝説に登場する。

Usage Notes (Japanese)

「魔女」はネガティブな印象もあるが、「魅惑的な女性」と組み合わせれば美しさや魅力も表現可能。主に物語やファンタジーで使う表現で、日常会話では一般的でない。

Examples

The enchantress lived deep in the forest.

**魔女**は森の奥深くに住んでいた。

The prince was bewitched by the enchantress.

王子は**魔女**によって魅了された。

In the story, a powerful enchantress turned people into animals.

物語の中で、強力な**魔女**が人々を動物に変えた。

She entered the room like an enchantress, drawing everyone's attention without saying a word.

彼女は**魅惑的な女性**のように部屋へ入り、一言もなく皆の注目を集めた。

The legend says the enchantress could control the winds and the sea.

伝説によれば、**魔女**は風や海を操ることができた。

Some called her an enchantress, but others simply saw a clever woman.

ある人は彼女を**魔女**と呼び、またある人はただ賢い女性と見ていた。