"embarrassment of riches" in Bengali

• অতিরিক্ত ভালো জিনিসের সমাহার

Definition

যখন আপনার সামনে এত বেশি ভালো অপশন বা সুযোগ থাকে যে, কোনটি বেছে নেবেন তা ঠিক করা কঠিন হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি হালকা মজা বা একটু আনুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, যেমন অনেক ভালো সুযোগ বা অফার নিয়ে কথা বলার সময়। একে শুধু মূলত ইতিবাচক জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়।

Examples

Choosing a dessert from this menu is an embarrassment of riches.

এই মেনু থেকে একটি ডেজার্ট বাছাই করাটা সত্যিই **অতিরিক্ত ভালো জিনিসের সমাহার**।

She has an embarrassment of riches in her closet, with so many beautiful dresses.

তার ওয়ারড্রোবে এত সুন্দর পোশাক আছে, এটি এক ধরনের **অতিরিক্ত ভালো জিনিসের সমাহার**।

The city offers an embarrassment of riches when it comes to restaurants.

এই শহরটি রেস্টুরেন্টের ক্ষেত্রে এক ধরনের **অতিরিক্ত ভালো জিনিসের সমাহার** প্রদান করে।

We're facing an embarrassment of riches with all these job offers—it's hard to choose!

আমরা এতসব চাকরির অফারের মধ্যে পড়ে এক ধরনের **অতিরিক্ত ভালো জিনিসের সমাহার** নিয়ে মুখোমুখি হয়েছি—নির্বাচন করা কঠিন!

With three streaming services packed with shows, it's an embarrassment of riches for TV fans.

তিনটি স্ট্রিমিং সার্ভিসে এত শো রয়েছে, টিভি ভক্তদের জন্য এটি এক ধরনের **অতিরিক্ত ভালো জিনিসের সমাহার**।

After the harvest, the village found itself with an embarrassment of riches—more fruit than they could ever eat.

ফসল তোলার পর, গ্রামটি নিজেকে এক ধরনের **অতিরিক্ত ভালো জিনিসের সমাহার**-এর মধ্যে পেয়েছিল—তাদের খাওয়ার চেয়ে বেশি ফল।