"effluent" in Spanish
Definition
Un líquido de desecho o aguas residuales que salen de una fábrica, planta industrial o planta de tratamiento hacia el medio ambiente, especialmente hacia ríos o el mar.
Usage Notes (Spanish)
Término técnico y formal, utilizado sobre todo en contextos ambientales, industriales o científicos. Se suele usar con adjetivos como 'efluente industrial'. Poco común en la conversación diaria; 'aguas residuales' es más general.
Examples
The factory releases effluent into the river.
La fábrica libera **efluente** en el río.
Effluent from treatment plants must be monitored.
El **efluente** de las plantas de tratamiento debe ser monitoreado.
Untreated effluent can harm the environment.
El **efluente** no tratado puede dañar el medio ambiente.
Stricter laws now limit how much effluent companies can discharge.
Leyes más estrictas ahora limitan la cantidad de **efluente** que las empresas pueden descargar.
Residents are worried about the smell from the effluent near their homes.
Los residentes están preocupados por el olor del **efluente** cerca de sus casas.
After the spill, tests showed high levels of chemicals in the effluent.
Tras el derrame, los análisis mostraron altos niveles de químicos en el **efluente**.