"edging" in Arabic

• حافة زخرفية
• حدود (الحديقة)

Definition

تعني Edging شريطًا أو حدًا غالبًا ما يكون زخرفيًا، يُوضع على حافة شيء ما مثل القماش أو الحديقة. ويمكن أن تعني أيضًا عملية إنهاء الحواف بشكل مرتب.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في الخياطة والأشغال اليدوية والبستنة. في الخياطة: 'lace edging' (حافة الدانتيل)، في البستنة: 'garden edging' حاجز بين العشب وأحواض الزهور. لا يُستخدم للحدود الطبيعية أو المفاهيمية (استخدم 'edge' أو 'border'). بالإنجليزية فإن 'edging' يمكن أن يحمل معنى بالغًا (slang) لا يتعلق هنا.

Examples

She sewed a white edging onto the sleeves.

قامت بخياطة **حافة** بيضاء على الأكمام.

The garden path has stone edging to keep the soil in place.

ممر الحديقة يحتوي على **حدود** حجرية لتثبيت التربة.

Add lace edging for a pretty finish on the dress.

أضف **حافة** من الدانتيل لإنهاء جميل على الفستان.

We’re thinking about installing metal edging around the flowerbeds.

نفكر في تركيب **حدود** معدنية حول أحواض الزهور.

The tablecloth has lovely blue edging all the way around.

مفرش المائدة به **حافة** زرقاء جميلة حوله بالكامل.

If you want your yard to look neat, good edging really makes a difference.

إذا أردت أن يبدو فناءك مرتبًا، فإن **الحافة** الجيدة تحدث فرقًا كبيرًا.