"earflaps" in Arabic

• غطاء الأذنين (في القبعة)

Definition

قطع من القماش أو الفرو تُثبت على القبعة وتُسدل لتغطي الأذنين وتحميهما من البرد.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يُستخدم هذا المصطلح للقبعات الشتوية التي تحتوي على 'غطاء الأذنين'. لا يُخلط مع 'earmuffs' (سماعات تغطي الأذنين بشكل مستقل). أكثر شيوعًا في المحادثات أو أوصاف الملابس، وليس حديثًا رسميًا.

Examples

My winter hat has warm earflaps.

قبعتي الشتوية بها **غطاء للأذنين** دافئ.

Please pull down the earflaps when it gets cold.

من فضلك أنزل **غطاء الأذنين** إذا برد الجو.

The hat's earflaps protect my ears from wind.

**غطاء الأذنين** في القبعة يحمي أذني من الرياح.

He tied the earflaps under his chin before going outside.

ربط **غطاء الأذنين** تحت ذقنه قبل أن يخرج.

Those big furry earflaps make you look like an explorer!

تلك **غطاء الأذنين** الفرو الكبيرة تجعلك تبدو كمستكشف!

I can't hear you well with these earflaps down.

لا أستطيع سماعك جيدًا وهذه **غطاء الأذنين** مغلقة.