"dumb as a post" in Russian
Definition
Так говорят о человеке, который совершенно ничего не понимает или очень глуп, как предмет без разума.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное и часто считается оскорбительным. Используйте только с близкими или в шутку. Аналоги: 'тупой как валенок', 'тупой как дерево'.
Examples
He's dumb as a post when it comes to math.
В математике он **тупой как пробка**.
Sometimes I feel dumb as a post in history class.
Иногда на уроках истории я чувствую себя **тупой как пень**.
Don't call your brother dumb as a post; that's not nice.
Не называй своего брата **тупым как пень**; это некрасиво.
Honestly, I was dumb as a post when they tried to explain it to me the first time.
Честно говоря, когда мне это объясняли в первый раз, я был **тупой как пробка**.
My uncle is great at fixing cars, but when it comes to computers, he's dumb as a post.
Мой дядя отлично чинит машины, но с компьютерами он **тупой как пробка**.
If you forget your keys three days in a row, you're dumb as a post, no offense!
Если ты забываешь ключи три дня подряд, ты **тупой как пень**, без обид!