"duffer" in Russian
Definition
Этот термин обозначает человека, который плохо справляется с чем-то или только начинает, иногда также подразумевает легкую глупость.
Usage Notes (Russian)
Слово неформальное, немного устаревшее, часто используется дружелюбно или шутливо, особенно в отношении спорта. В формальной речи не подходит.
Examples
He is a duffer at chess, but he tries hard.
Он настоящий **недотёпа** в шахматах, но старается.
I'm a real duffer when it comes to cooking.
Я настоящий **недотёпа**, когда речь идёт о готовке.
Don’t worry, every duffer can learn with practice.
Не переживай, любой **профан** может научиться с практикой.
He’s a bit of a duffer, but everybody likes him.
Он немного **недотёпа**, но все его любят.
It’s just a game, so don’t feel bad if you play like a duffer.
Это всего лишь игра, не расстраивайся, если играешь как **недотёпа**.
She called herself a duffer after missing the ball.
Промахнувшись по мячу, она назвала себя **профаном**.