"drop down" in Russian
Definition
'Опуститься' означает переместиться вниз, упасть или опуститься ниже. В технологиях 'выпадающее меню' — это интерфейсный элемент, который появляется при нажатии или наведении.
Usage Notes (Russian)
Как глагол, используется в неформальной речи для описания движения вниз. В ИТ чаще говорят о 'выпадающем меню'. Не путайте с глаголом 'опустить' (сделать ниже вручную).
Examples
Please drop down and touch your toes.
Пожалуйста, **опустись** и дотронься до своих пальцев ног.
The cat will drop down from the table if you call it.
Кошка **спрыгнет** со стола, если ты её позовёшь.
Click the drop-down to choose your country.
Чтобы выбрать свою страну, щёлкните по **выпадающему меню**.
You can drop down the ladder if it's too high to jump.
Если лестница слишком высока, ты можешь по ней **спуститься**.
Just select your answer from the drop-down list.
Просто выбери свой ответ из **выпадающего списка**.
Suddenly, the lights dropped down and we couldn't see a thing.
Вдруг свет **потускнел**, и мы ничего не увидели.