"dress as" in Portuguese (BR)
Definition
Vestir-se ou colocar uma fantasia para se parecer com uma pessoa, personagem ou coisa específica, geralmente por diversão, festa ou apresentação.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dress as' é comum para fantasias ou festas temáticas, por exemplo, 'dress as a pirate.' É menos formal e menos frequente que 'dress up as.' Não confunda com 'dress' (vestir em geral). Usado muito em formas passivas ('dressed as...') ou ativas.
Examples
For Halloween, I will dress as a witch.
No Halloween, vou me **fantasiar de** bruxa.
Children love to dress as superheroes for parties.
As crianças adoram **se fantasiar de** super-heróis nas festas.
He decided to dress as a clown for the show.
Ele decidiu **se fantasiar de** palhaço para o show.
Everyone at the party dressed as their favorite movie character.
Todo mundo na festa **se fantasiou de** seu personagem de filme favorito.
You can't just dress as a cat and call it a costume—add some ears!
Não dá para simplesmente **se fantasiar de** gato e chamar isso de fantasia—coloque umas orelhinhas!
My friends want me to dress as Santa for the kids' event this year.
Meus amigos querem que eu **me fantasie de** Papai Noel no evento das crianças este ano.