"draw to a close" in Arabic

• يقترب من نهايته
• شارف على الانتهاء

Definition

أن يكون على وشك الانتهاء؛ يُستخدم عندما يكون شيء مثل حدث أو فترة زمنية يقترب تدريجياً من نهايته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي وأدبي نسبياً، يستخدم غالباً في الخطابات أو السياقات المكتوبة والرسمية. يُقال عن الفعاليات، الاجتماعات، أو الفترات الزمنية، ليس عن نشاطات الحياة اليومية.

Examples

The meeting is drawing to a close.

الاجتماع **يقترب من نهايته**.

As summer draws to a close, the days get shorter.

مع **اقتراب نهاية الصيف**، تصبح الأيام أقصر.

The festival will draw to a close tomorrow night.

المهرجان **ينتهي غداً ليلاً**.

Before this ceremony draws to a close, I'd like to thank everyone.

قبل أن **تنتهي هذه المراسم**، أود أن أشكر الجميع.

Her contract is drawing to a close, so she's looking for new jobs.

عقدها **يقترب من نهايته**، لذا بدأت تبحث عن عمل جديد.

As the movie drew to a close, everyone was on the edge of their seats.

مع اقتراب **نهاية الفيلم**، كان الجميع في قمة الترقب.