"draw blood" in Japanese

• 採血する
• 血を流させる（けがをさせて）

Definition

人の体から通常は注射針で少量の血液を取ること。検査や献血、治療のために行われます。まれに怪我をさせて血を流させる意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

医療現場で検査や献血の際によく使われます。「血を流させる」は文脈が必要で、日常的には使いません。

Examples

The nurse will draw blood for your test.

看護師が検査のために**採血します**。

Doctors must know how to draw blood safely.

医師は安全に**採血する**方法を知っていなければなりません。

She doesn't like it when they draw blood because it hurts a little.

彼女は**採血される**のが好きではない、なぜなら少し痛いからです。

They had to draw blood twice because the first sample was too small.

最初のサンプルが少なかったので、彼らは**2回採血しなければ**なりませんでした。

If you faint when they draw blood, let the staff know beforehand.

**採血される**ときに気を失うなら、事前にスタッフに伝えてください。

In some sports, a fight can really draw blood.

スポーツによっては、けんかで本当に**血が流れる**こともあります。