"draw a blank" in Arabic

• لم يخطر ببالي شيء
• لم أتمكن من التذكر

Definition

عندما لا تستطيع تذكر أو التفكير في شيء في اللحظة التي تحتاج فيها ذلك؛ يصبح ذهنك فارغًا تمامًا.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تستخدم عندما لا تستطيع التذكر فجأة، مثل أثناء الامتحان أو الحديث. لا يُقصد بها الرسم فعليًا بل تشير إلى فقدان مؤقت للذاكرة أو الأفكار.

Examples

When the teacher asked my name, I drew a blank.

عندما سألتني المعلمة عن اسمي، **لم يخطر ببالي شيء**.

I tried to remember the answer, but I drew a blank.

حاولت تذكر الإجابة، لكن **لم أتمكن من التذكر**.

Every time I see her, I draw a blank on her name.

في كل مرة أراها، **لا أستطيع تذكر** اسمها.

I was about to introduce him, but totally drew a blank.

كنت على وشك أن أقدمه، لكنني تمامًا **لم أتمكن من التذكر**.

Ask me what I had for dinner last night and I’ll probably draw a blank.

إذا سألتني ماذا تناولت للعشاء البارحة، ربما **لن أستطيع التذكر**.

Whenever I try to think of creative ideas, I draw a blank.

كلما حاولت التفكير في أفكار إبداعية، **يصبح عقلي فارغًا**.