"drain away" in Bengali

• চুয়ে চুয়ে চলে যাওয়া
• ধীরে ধীরে শেষ হয়ে যাওয়া

Definition

কোনো তরল বা কিছু ধীরে ধীরে বাইরে চলে যায় এবং পুরোপুরি শেষ হয়ে যায়। কখনো কখনো শক্তি, টাকা বা কোনো কিছু ধীরে ধীরে কমতে কমতে একসময় শেষ হয়ে যাওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই তরল ছাড়ার ক্ষেত্রে বা রূপক অর্থে ব্যবহার হয়—যেমন 'energy drained away', অর্থাৎ শক্তি কমে যাওয়া। আনুষ্ঠানিক নয়, কথা বা লেখালেখিতে প্রচলিত।

Examples

Water started to drain away from the sink.

পানিটা ধীরে ধীরে বেসিন থেকে **চুয়ে চুয়ে চলে যাচ্ছিল**।

All my energy seemed to drain away after work.

কাজের পরে আমার সমস্ত শক্তি যেন **ধীরে ধীরে শেষ হয়ে গেল**।

The rain stopped, but the water took a while to drain away.

বৃষ্টি থেমেছিল, তবে পানি **চলে যেতে** কিছুটা সময় লেগেছিল।

You could almost feel the hope drain away from the room.

ঘর থেকে প্রায় সকলের আশা **ধীরে ধীরে চলে যাচ্ছে** অনুভব করা যেত।

After paying all the bills, her savings had just drained away.

সব বিল পেমেন্ট করার পরে, তার সঞ্চয় **ধীরে ধীরে শেষ হয়ে গিয়েছিল**।

You could watch the color slowly drain away from his face when he heard the news.

খবরটা শোনার পর তার মুখ থেকে ধীরে ধীরে রঙ **চুয়ে চুয়ে চলে যাচ্ছিল** দেখা যেত।