"drain away" in Arabic

يتسرّبيختفي تدريجيًا

Definition

أن يتدفق شيء (غالبًا سائل) ببطء حتى يختفي تمامًا، أو أن تنفد الطاقة أو المال تدريجيًا حتى لا يبقى شيء.

غالبًا ما يُستخدم حرفيًا للسوائل أو بشكل مجازي للطاقة والموارد. شائع في الحديث اليومي وغير رسمي. ليس بالضرورة مثل 'drain' العامة.

Water started to drain away from the sink.

بدأ الماء أن **يتسرّب** من الحوض.

All my energy seemed to drain away after work.

بدا أن كل طاقتي قد **اختفت تدريجيًا** بعد العمل.

The rain stopped, but the water took a while to drain away.

توقفت الأمطار لكن الماء استغرق وقتًا حتى **يتسرّب**.

You could almost feel the hope drain away from the room.

شعرت بأن الأمل **يتلاشى** من الغرفة.

After paying all the bills, her savings had just drained away.

بعد دفع جميع الفواتير، مدخراتها قد **اختفت تدريجيًا**.

You could watch the color slowly drain away from his face when he heard the news.

عندما سمع الخبر، يمكنك أن ترى اللون **يختفي تدريجيًا** من وجهه.