"downwind" in Russian
Definition
В направлении, в котором дует ветер; расположенный или движущийся туда, куда идёт ветер.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в технических, научных или уличных описаниях (мореплавание, авиация, туризм). Фраза 'downwind of' означает «по ветру от» чего-либо. Противоположное — 'upwind'. Не путайте направление: 'downwind' — туда, куда дует ветер.
Examples
The smoke drifted downwind from the fire.
Дым понёсся **по ветру** от костра.
Please stand downwind so you don't breathe the fumes.
Пожалуйста, встаньте **по ветру**, чтобы не вдыхать пары.
They set up their tent downwind of the campfire.
Они поставили палатку **по ветру** от костра.
If you're downwind, you'll smell the barbecue long before you see it.
Если вы **по ветру**, вы почувствуете запах барбекю ещё задолго до того, как увидите его.
The village lies downwind of the factory, so pollution is a real issue.
Деревня находится **по ветру** от завода, поэтому проблема загрязнения очень серьёзная.
Hunters try not to approach animals downwind, or they risk being detected by scent.
Охотники стараются не подходить к животным **по ветру**, иначе их учуют по запаху.