"downstream" in Arabic

• في اتجاه مجرى النهر
• لاحق (مجازي)

Definition

في اتجاه تدفق النهر أو الجدول، بعيدًا عن المصدر. بشكل مجازي، يمكن أن يشير إلى ما يحدث لاحقًا نتيجة لعمل أو مرحلة سابقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'downstream' بشكل شائع في السياقات البيئية والتقنية والتجارية. يُعبّر حرفياً عن اتجاه تدفق الماء. مجازياً، يعني المراحل أو النتائج اللاحقة، مثل 'downstream effects'. لا تخلط بينه وبين 'upstream' (نحو المصدر).

Examples

The boats drifted downstream on the river.

انجرفت القوارب **في اتجاه مجرى النهر**.

Pollution can travel downstream and affect other towns.

يمكن أن تنتقل التلوث **في اتجاه مجرى النهر** وتؤثر على بلدات أخرى.

We set up our camp downstream from the bridge.

أقمنا معسكرنا **في اتجاه مجرى النهر** من الجسر.

The factory's waste ended up causing problems downstream.

انتهى الأمر بنفايات المصنع إلى التسبب في مشاكل **في اتجاه مجرى النهر**.

We need to think about the downstream effects of this decision.

علينا أن نفكر في الآثار **اللاحقة** لهذا القرار.

If there's a problem downstream, it could affect the entire project.

إذا حدثت مشكلة **لاحقاً**، فقد تؤثر على المشروع بأكمله.