"down with a disease" in Russian
Definition
Если кто-то болеет определённой болезнью, это значит, что он этим заболеванием страдает и обычно лежит дома, чтобы выздороветь.
Usage Notes (Russian)
Фраза немного формальная и устаревшая, часто встречается в новостях или литературе; чаще употребляется с конкретными болезнями: 'down with the flu', 'down with pneumonia'. Не подходит для лёгких недомоганий.
Examples
She is down with a disease and can't come to school today.
Она **болеет** и сегодня не может прийти в школу.
Many people were down with a disease last winter.
Многие прошлой зимой были **больны**.
My father is down with a disease and needs rest.
Мой отец **болен** и ему нужен покой.
Half the office was down with a disease after the outbreak.
После вспышки половина офиса была **больна**.
I'm down with a disease, so I'll be working from home this week.
Я **болен** и буду работать из дома на этой неделе.
After traveling, she got down with a disease and spent days recovering.
После поездки она **заболела** и несколько дней восстанавливалась.