"down in the dumps" in Indonesian
Definition
Merasa sedih, tidak bersemangat, atau sedang dalam suasana hati yang kurang baik untuk beberapa waktu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sehari-hari, sifatnya informal dan digunakan untuk perasaan sedih ringan hingga sedang, bukan depresi berat. Sering diikuti alasan, misal: 'Dia sedih karena timnya kalah.' Tidak cocok untuk tulisan formal.
Examples
I'm feeling down in the dumps today.
Hari ini aku merasa **sedih**.
She gets down in the dumps when it rains all week.
Dia menjadi **sedih** kalau hujan turun sepanjang minggu.
He was down in the dumps after his team lost.
Dia **murung** setelah timnya kalah.
Don't worry if you're down in the dumps; everyone feels that way sometimes.
Jangan khawatir kalau kamu sedang **sedih**; semua orang pernah merasa seperti itu.
I've been down in the dumps lately, but I'm trying to stay positive.
Akhir-akhir ini aku **murung**, tapi aku berusaha tetap positif.
Whenever he's down in the dumps, his friends take him out for ice cream.
Setiap kali dia **sedih**, teman-temannya mengajaknya makan es krim.