"doubting thomas" in Chinese (Traditional)
Definition
“doubting Thomas” 指的是那些不輕易相信他人，必須看見明確證據才肯相信的人。這個表達來自聖經故事中的多馬，他懷疑耶穌復活，直到親眼看到證據才相信。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Doubting Thomas” 多在非正式場合，偶爾帶點玩笑意味，形容愛懷疑、只相信親眼所見的人。既可指日常小事的懷疑，也可指對大事的不信任，屬於中性用語。
Examples
My brother is a doubting Thomas; he never believes anything I say.
我哥哥是個**doubting Thomas**，我說什麼他都不信。
Don't be a doubting Thomas—trust us, it will work!
別當**doubting Thomas**，相信我們，這會成功的！
The teacher called him a doubting Thomas because he asked for proof.
老師稱他為**doubting Thomas**，因為他要求證據。
Ever since that scam, he's turned into a real doubting Thomas.
自從那次受騙後，他變成了一個真正的**doubting Thomas**。
You say it’s possible, but the doubting Thomas in me wants proof first.
你說這有可能，但我心裡的**doubting Thomas**想先看到證據。
My friends always tease me for being such a doubting Thomas about new ideas.
朋友們總是因為我對新點子太**doubting Thomas**而取笑我。