"done for" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti seseorang berada dalam masalah besar atau tidak ada harapan lagi untuk selamat.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi sangat tidak formal dan sering dipakai saat keadaan tampak putus asa. Biasanya dipakai dalam percakapan sehari-hari, bukan situasi resmi.
Examples
If we don't get help soon, we're done for.
Kalau kita tidak dapat bantuan segera, kita **habis**.
He lost all his money. He's done for now.
Dia kehilangan semua uangnya. Sekarang dia **habis**.
If the teacher sees us, we're done for.
Kalau guru melihat kita, kita **habis**.
One more mistake, and we’re done for in this competition.
Satu kesalahan lagi, kita **habis** di kompetisi ini.
Without water in the desert, you’re totally done for.
Tanpa air di padang pasir, kamu benar-benar **habis**.
When mom finds out we broke her vase, we’ll be done for.
Kalau ibu tahu kita memecahkan vasnya, kita **habis**.