"don't tell me what to do" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini dipakai saat kamu tidak ingin seseorang memerintah atau mengaturmu. Artinya kamu menolak diberi instruksi atau arahan oleh orang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Ini termasuk ungkapan informal dan bisa terdengar kasar atau defensif. Biasanya dipakai ke teman, keluarga, atau orang sebaya. Jangan gunakan dalam situasi formal. Kadang juga dipakai bercanda dengan teman dekat.
Examples
Don't tell me what to do, I can decide for myself.
**Jangan suruh aku harus apa**, aku bisa memutuskan sendiri.
Please, don't tell me what to do all the time.
Tolong, jangan terus-terusan **suruh aku harus apa**.
He shouted, 'Don't tell me what to do!' during the argument.
Dia berteriak, '**Jangan suruh aku harus apa**!' saat bertengkar.
If you keep bossing me around, I'll say, 'Don't tell me what to do.'
Kalau kamu terus menyuruh-nyuruh aku, aku bakal bilang, '**Jangan suruh aku harus apa**.'
Look, don't tell me what to do—I'm not a little kid anymore.
Lihat, **jangan suruh aku harus apa**—aku bukan anak kecil lagi.
She just rolled her eyes and said, 'Don't tell me what to do.'
Dia cuma memutar mata dan berkata, '**Jangan suruh aku harus apa**.'