"don't tell me what to do" in Chinese (Simplified)

• 别告诉我该怎么做

Definition

这个表达用于当你不想被别人指挥或命令时，意思是不想让对方告诉你该做什么。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个表达很口语，生气或烦恼时用，可能显得不礼貌。多在朋友、家人之间说，正式场合不合适。有时在亲密朋友间也可开玩笑用。

Examples

Don't tell me what to do, I can decide for myself.

**别告诉我该怎么做**，我自己可以决定。

Please, don't tell me what to do all the time.

请不要一直**告诉我该怎么做**。

He shouted, 'Don't tell me what to do!' during the argument.

他在争吵时喊道：“**别告诉我该怎么做**！”

If you keep bossing me around, I'll say, 'Don't tell me what to do.'

你再老是管我，我就会说“**别告诉我该怎么做**”。

Look, don't tell me what to do—I'm not a little kid anymore.

听着，**别告诉我该怎么做**——我已经不是小孩子了。

She just rolled her eyes and said, 'Don't tell me what to do.'

她只是翻了个白眼，说：“**别告诉我该怎么做**。”