"don't spend it all in one place" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini digunakan secara bercanda saat memberikan uang atau hadiah kecil, untuk menyarankan agar tidak menghabiskannya sekaligus, tetapi membelanjakannya dengan bijak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak serius, biasanya untuk anak-anak atau teman dekat saat memberi uang kecil. Jangan gunakan untuk situasi formal atau uang dalam jumlah besar.
Examples
Here's five dollars—don't spend it all in one place.
Ini lima dolar—**jangan dihabiskan sekaligus di satu tempat**.
Grandma smiled and said, 'don't spend it all in one place' when she gave me a coin.
Nenekku tersenyum dan berkata, '**jangan dihabiskan sekaligus di satu tempat**' saat memberiku koin.
Dad handed me my allowance and joked, 'don't spend it all in one place.'
Ayahku memberiku uang saku dan bercanda, '**jangan dihabiskan sekaligus di satu tempat**.'
It's just a couple of bucks, but don't spend it all in one place!
Cuma beberapa dolar, tapi **jangan dihabiskan sekaligus di satu tempat**!
Whenever I got birthday money, my uncle would laugh and say, 'don't spend it all in one place.'
Setiap kali aku mendapat uang ulang tahun, pamanku tertawa dan berkata, '**jangan dihabiskan sekaligus di satu tempat**.'
Here’s your prize—don’t spend it all in one place, okay?
Ini hadiahnya—**jangan dihabiskan sekaligus di satu tempat**, ya?