"don't make me tell you again" in Chinese (Traditional)

• 別讓我再說一次

Definition

一種強烈的警告，要某人服從或停止某種行為，否則你會生氣或採取行動。通常是大人或權威人士，特別是對孩子時說的話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是很堅決且嚴厲的一句話，通常是父母、老師或權威人物對小孩或下屬說，表示不耐煩與權威。對成年人使用可能會顯得威脅。一般語氣嚴肅。應避免於正式場合使用。

Examples

Don't make me tell you again. Please finish your homework now.

**別讓我再說一次**。請現在做完你的作業。

Don't make me tell you again! Stop hitting your sister.

**別讓我再說一次**！不要再打你妹妹了。

I've already asked you to be quiet. Don't make me tell you again.

我已經叫你安靜了。**別讓我再說一次**。

Seriously, don't make me tell you again—this is your last warning.

說真的，**別讓我再說一次**——這是你最後的警告。

Don't make me tell you again or you'll lose your screen time for today.

**別讓我再說一次**，否則你今天不準用螢幕了。

Look, don't make me tell you again. I'm really getting tired of repeating myself.

看，**別讓我再說一次**。我真的不想再重複了。