"don't let it out of this room" in Korean

이 방 밖으로 절대 나가지 않게 해여기서만 알고 있어

Definition

이 표현은 지금 있는 사람들 외에는 그 정보를 절대 알리지 말라는 뜻이에요.

비공식적이고 가까운 사이에서 비밀을 강조할 때 사용해요. 실제 방이 아니라 그룹에도 쓸 수 있어요.

Please, don't let it out of this room.

제발, **이 방 밖으로 절대 나가지 않게 해**.

This is secret—don't let it out of this room.

이건 비밀이야—**이 방 밖으로 절대 나가지 않게 해**.

I trust you, so don't let it out of this room.

난 널 믿으니까, **이 방 밖으로 절대 나가지 않게 해**.

Alright, what I’m about to share is important—don’t let it out of this room.

자, 내가 말하려는 건 중요한 일이야—**이 방 밖으로 절대 나가지 않게 해**.

I’m counting on everyone here—don’t let it out of this room, okay?

여기 있는 모두를 믿어—**이 방 밖으로 절대 나가지 않게 해**, 알았지?

Honestly, if you hear this, just don’t let it out of this room—it could hurt someone if it gets out.

솔직히, 이 얘기를 듣더라도 **이 방 밖으로 절대 나가지 않게 해**—소문나면 누군가 상처받을 수 있으니까.