"don't let it go any further" in Bengali

• এটা আর কাউকে বোলো না
• এটাকে আর ছড়াতে দিবে না

Definition

এই বাক্যাংশটি কাউকে কিছু গোপন রাখতে বা নির্দিষ্ট কোনো তথ্য বেশি দূর ছড়িয়ে পড়তে না দেওয়ার জন্য ব্যবহার করা হয়। সাধারণত কাউকে খুব গোপন কথা বলার সময় এটি বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

আনৌপचारিক কথাবার্তায় প্রচলিত; সাধারণত সংবেদনশীল বা গোপন তথ্য শেয়ার করার পর ব্যবহার করা হয়। 'don't let it go any further' মানে শুধুই তথ্য বা গুজব নিয়ে প্রযোজ্য, জিনিস নয়।

Examples

I told you this secret, so please don't let it go any further.

আমি তোমাকে এই গোপন কথা বললাম, দয়া করে **এটাকে আর ছড়াতে দিবে না**।

If you hear a rumor, don't let it go any further.

তুমি যদি কোনো গুজব শোনো, **এটা আর কাউকে বোলো না**।

She promised to not let it go any further.

সে প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, তিনি **এটা আর কাউকে বলবে না**।

This stays between us—don't let it go any further.

এটা আমাদের মধ্যে থাকুক—**এটা আর কাউকে বোলো না**।

Thanks for telling me, I promise I won't let it go any further.

আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ, আমি **এটা আর কাউকে বলব না** বলে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।

Seriously, don't let it go any further or people will get upset.

সত্যি বলছি, **এটা আর কাউকে বোলো না**, নাহলে সবাই কষ্ট পাবে।