"doling" in Korean

• 나누어 주다
• 조금씩 나눠주다

Definition

여러 사람에게 돈이나 음식을 조금씩 나눠 주는 것.

Usage Notes (Korean)

종종 'doling out'처럼 'out'과 같이 쓰임. 기부, 지원, 또는 자원을 조금씩 나누는 상황에 사용. 대량 분배에는 잘 안 씀.

Examples

The teacher is doling candies to the children.

선생님이 아이들에게 사탕을 **나누어 주고 있다**.

He was doling food to the people in line.

그는 줄 선 사람들에게 음식을 **나누어 주고 있었다**.

She is doling out advice to her friends.

그녀는 친구들에게 조언을 **나누어 주고 있다**.

The charity keeps doling out small grants every month.

자선단체가 매달 소액의 지원금을 계속 **나누어 주고 있다**.

I’m tired of my boss just doling out praise to his favorites.

나는 상사가 자기 마음에 드는 직원들에게만 칭찬을 **나누어 주는** 것에 지쳤다.

Instead of doling out orders, why not help us?

명령만 **나누어 주는** 대신에 우리를 좀 도와주지 그래?