"dog days" in Indonesian
Definition
'Dog days' merujuk pada hari-hari paling panas dan tak nyaman di musim panas. Kadang-kadang istilah ini juga dipakai untuk menyebut periode yang membosankan atau tidak produktif.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini informal dan sering digunakan dalam pembicaraan tentang cuaca panas atau periode lesu. Biasanya dipakai dalam bentuk jamak: 'the dog days'.
Examples
The dog days of summer are finally here.
Akhirnya, **hari-hari terpanas** musim panas telah tiba.
It is hard to work during the dog days.
Sulit bekerja di **hari-hari terpanas** ini.
Many people go to the beach in the dog days.
Banyak orang pergi ke pantai saat **hari-hari terpanas**.
We're stuck in the dog days—it feels like summer will never end.
Kita terjebak di **hari-hari terpanas**—rasanya musim panas tak akan pernah berakhir.
Business always slows down during the dog days of August.
Bisnis selalu melambat selama **hari-hari terpanas** di bulan Agustus.
Back in those dog days before school started, we'd spend all afternoon outside.
Pada **hari-hari terpanas** sebelum sekolah dimulai, kami biasa menghabiskan seluruh sore di luar.