"doesn't bother me at all" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão usada para indicar que algo não te incomoda, perturba ou afeta de maneira nenhuma. Demonstra ausência de objeção ou total indiferença.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em conversas. Mostra total indiferença ou ausência de incómodo. Outras formas: 'não me incomoda', 'é-me indiferente'. Usada em contextos diversos, grandes ou pequenos.
Examples
It doesn't bother me at all if you come late.
Não **me incomoda nada** se chegares atrasado.
Noise doesn't bother me at all when I'm working.
O barulho **não me incomoda nada** quando estou a trabalhar.
Spicy food doesn't bother me at all.
Comida picante **não me afeta de todo**.
You can wear my jacket; it doesn't bother me at all.
Podes usar o meu casaco, **não me incomoda nada**.
People can say what they want—it doesn't bother me at all.
As pessoas podem dizer o que quiserem—**não me incomoda nada**.
Go ahead and sit there, it doesn't bother me at all if you want the window seat.
Senta-te aí à vontade, **não me incomoda nada** se queres o lugar da janela.