"doctoring" in Japanese

改ざんする

Definition

何かをより良く見せたり、人をだます目的で、不正に変更や改ざんを行うこと。

通常、書類や写真、証拠を不正にいじる時に使われます。「医者」とは関係ありません。'doctoring the results' や 'doctoring the records' などの表現でよく使われます。

He was caught doctoring the numbers on the report.

彼は報告書の数字を**改ざん**しているところを見つかった。

The chef was doctoring the soup with extra spices.

シェフはスープにスパイスを加えて**改ざん**していた。

He was accused of doctoring the evidence.

彼は証拠を**改ざんした**と非難された。

People suspected she was doctoring her resume to look more qualified.

人々は、彼女がより有能に見せるために履歴書を**改ざんしていた**のではと疑った。

They got in trouble for doctoring the tournament results.

彼らはトーナメントの結果を**改ざん**したことで問題になった。

There's talk about someone doctoring the photos before they were published.

誰かが公開前に写真を**改ざんした**という話がある。