"dobby" in Russian
Definition
Добби — это ткань с мелким геометрическим рисунком, либо механизм на ткацком станке. В британском фольклоре «добби» — это домашний дух или эльф, помогающий по хозяйству.
Usage Notes (Russian)
В текстиле 'добби' означает ткань или механизм, используется в моде и дизайне. В фольклорном значении слово встречается редко, преимущественно в литературе и при упоминании персонажа из «Гарри Поттера».
Examples
This shirt is made from dobby fabric.
Эта рубашка сшита из ткани **добби**.
A dobby was believed to help with chores in old British stories.
В старых британских историях считалось, что **добби** помогает по хозяйству.
The loom uses a dobby mechanism to create patterns.
Ткацкий станок использует механизм **добби** для создания узоров.
I bought some beautiful dobby curtains for the living room.
Я купил(а) красивые шторы из **добби** для гостиной.
Kids loved the story about the friendly dobby who lived in the attic.
Детям понравилась история о добром **добби**, жившем на чердаке.
After reading Harry Potter, everyone knows who Dobby is!
После прочтения Гарри Поттера все знают, кто такой **Добби**!