"do your utmost" in Arabic

• بذل قصارى جهدك

Definition

أن تبذل كل ما في وسعك أو أقصى جهدك لتحقيق شيء معين.

Usage Notes (Arabic)

عبارة رسمية تدل على بذل أقصى جهد وغالباً تُستخدم في التشجيع أو المواقف الرسمية. من الشائع قول 'do your utmost to (do something)'. أكثر رسمية من 'try your best'.

Examples

You should do your utmost to finish your homework on time.

يجب أن **تبذل قصارى جهدك** لتنجز واجبك في الوقت المحدد.

He promised to do his utmost to help us.

وعد أن **يبذل قصارى جهده** لمساعدتنا.

The teacher asked the students to do their utmost during the exam.

طلب المعلم من الطلاب أن **يبذلوا قصارى جهدهم** أثناء الامتحان.

I'll do my utmost to make sure everything runs smoothly.

سأحاول **بذل قصارى جهدي** لضمان سير كل شيء بسلاسة.

She always does her utmost to support her friends, even when she's busy.

هي دائمًا **تبذل قصارى جهدها** لدعم أصدقائها حتى عندما تكون مشغولة.

We expect our team to do their utmost in the final match.

نتوقع من فريقنا أن **يبذل قصارى جهده** في المباراة النهائية.