"do you expect me to believe that" in Vietnamese
Definition
Diễn đạt này dùng khi bạn nghi ngờ hoặc không tin vào điều ai đó vừa nói, thường vì nó nghe không hợp lý hoặc không có thật.
Usage Notes (Vietnamese)
Câu này mang tính thân mật, thường dùng để cho thấy bạn rất nghi ngờ hoặc không tin tưởng. Tùy vào ngữ điệu mà có thể nghe nghiêm trọng hoặc hài hước.
Examples
Do you expect me to believe that you finished all your homework in ten minutes?
Bạn **thật sự mong tôi tin điều đó** là bạn làm xong hết bài tập chỉ trong mười phút sao?
He told me he saw a UFO, but do you expect me to believe that?
Anh ta nói đã nhìn thấy UFO, nhưng bạn **thật sự mong tôi tin điều đó** sao?
You say it was just an accident—do you expect me to believe that?
Bạn nói đó chỉ là một tai nạn—bạn **thật sự mong tôi tin điều đó** sao?
Oh, come on, do you expect me to believe that you just 'found' twenty dollars on the street?
Ôi, thôi nào, bạn **thật sự mong tôi tin điều đó** là bạn vừa 'nhặt' được hai mươi đô trên phố sao?
Do you expect me to believe that after everything I've seen? Seriously?
Bạn **thật sự mong tôi tin điều đó** sau tất cả những gì tôi đã thấy à? Thật sao?
You always have an excuse. Do you expect me to believe that every single time?
Lúc nào bạn cũng có lý do. Bạn **thật sự mong tôi tin điều đó** mỗi lần hả?