"do without" in Arabic

• استغنى عن
• يمكن العيش بدون

Definition

أن تدبر أمورك أو تعيش بدون شيء؛ الاستمرار بدون شيء تحتاجه أو تريده.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم في الحديث اليومي. غالباً يأتي بصيغة 'do without something' أو 'can't do without'. يُستخدم غالباً للأشياء التي نفتقدها لكن نستطيع الاستمرار بدونها. من غير المعتاد استخدامه للأشخاص كفاعل.

Examples

I can do without sugar in my tea.

أستطيع أن **أستغني عن** السكر في الشاي.

Many people have to do without clean water.

الكثير من الناس يجب أن **يستغنوا عن** الماء النظيف.

Could you do without your phone for a day?

هل تستطيع **الاستغناء عن** هاتفك ليوم واحد؟

Honestly, I can't do without my morning coffee.

بصراحة، لا أستطيع **الاستغناء عن** قهوتي الصباحية.

If there’s no bread, we’ll just have to do without.

إذا لم يوجد خبز، فسوف نضطر إلى **الاستغناء عنه**.

You really think you can do without a car in this city?

هل تعتقد حقاً أنك تستطيع **الاستغناء عن** السيارة في هذه المدينة؟