"do with" in Arabic

• له علاقة بـ
• يتعامل مع
• يستفيد من

Definition

"Do with" عبارة مرنة تعني أن شيئًا مرتبط بشيء آخر أو أنك تتعامل مع شيء أو تحتاج أو ترغب بشيء، خاصة في اللغة غير الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

الاستخدامات الرئيسية: 1) 'What does X have to do with Y?' (العلاقة بين أمرين)؛ 2) 'I could do with [something]' (أحتاج أو أرغب بشيء)؛ 3) 'What did you do with [object]?' (كيف تعاملت مع شيء). العبارة غير رسمية وشائعة في المحادثة.

Examples

What does this have to do with me?

ما علاقة هذا **بي**؟

I could do with a cup of tea.

أنا حقًا **بحاجة إلى** كوب شاي.

What did you do with my keys?

ماذا **فعلت بـ** مفاتيحي؟

This movie has nothing to do with reality.

هذا الفيلم لا علاقة له **بالواقع**.

After a long walk, I could really do with some water.

بعد مشي طويل، أنا فعلاً **بحاجة إلى** بعض الماء.

What does last night's party have to do with your bad mood today?

ما علاقة حفلة البارحة **بحالتك المزاجية** اليوم؟