"do i make myself clear" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para perguntar se alguém percebeu as instruções ou advertências, geralmente num tom firme ou sério.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequentemente usada por figuras de autoridade (professores, pais, chefes) para destacar a importância de seguir instruções. Pode soar severo; evite em conversas informais. Frases semelhantes: 'Está claro?', 'Percebeste?'.
Examples
Do I make myself clear? You must finish your homework before going outside.
**Fui claro**? Tens de acabar os trabalhos de casa antes de saíres.
Listen carefully. Do I make myself clear?
Ouve com atenção. **Fui claro**?
You must not touch this again, do I make myself clear?
Não deves voltar a tocar nisto, **fui claro**?
I'm not going to say it again—do I make myself clear?
Não vou repetir—**fui claro**?
If you break the rules again, you'll be suspended. Do I make myself clear?
Se voltares a quebrar as regras, serás suspenso. **Fui claro**?
Don’t interrupt me again while I’m talking—do I make myself clear?
Não me interrompas outra vez enquanto falo—**fui claro**?