"do credit to" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer com que alguém ou algo pareça bom ou mereça elogio por causa das suas ações, capacidades ou qualidades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou semi-formal, usada para elogiar o comportamento, esforço ou resultado de alguém ('faz jus a...'). Aparece muito com sujeitos como 'Isto', nomes próprios, etc. Não confundir com 'dar crédito a', que significa reconhecer autoria.
Examples
Your hard work really does credit to your character.
O teu esforço realmente **faz jus ao** teu caráter.
This trophy does credit to the whole team.
Este troféu **dignifica** toda a equipa.
Her manners do credit to her upbringing.
Os seus modos **fazem jus à** sua educação.
That painting really does credit to your artistic skills.
Essa pintura realmente **faz jus** às tuas habilidades artísticas.
He handled the situation calmly, which does credit to his professionalism.
Ele lidou com a situação com calma, o que **faz jus ao** seu profissionalismo.
If you win this competition, it will do credit to your school.
Se ganhares esta competição, isso **vai dignificar** a tua escola.