"divulging" in Arabic

• الإفشاء
• الكشف

Definition

تقديم معلومات كانت سرية أو خاصة في السابق. غالبًا ما يُستخدم لمشاركة تفاصيل حساسة أو سرية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية. غالبًا ما يأتي مع كلمات مثل 'information'، 'secrets'، أو 'details'. يشير إلى مشاركة شيء كان يجب أن يبقى خاصًا. لا تخلط بينه وبين 'telling' (أكثر عمومية) أو 'publishing' (نشر للعامة).

Examples

He was fired for divulging company secrets.

Please avoid divulging any personal information online.

يرجى تجنب **الإفشاء** بأي معلومات شخصية عبر الإنترنت.

She regretted divulging her plans to them.

ندمت على **الإفشاء** بخططها لهم.

Are you divulging our secret to anyone else?

هل **تكشف** سرنا لأي شخص آخر؟

He got in trouble for divulging details about the investigation.

وقع في مشكلة بسبب **الإفشاء** بتفاصيل حول التحقيق.

Without divulging too much, I can say the results were positive.

دون **الإفشاء** بالكثير، يمكنني القول أن النتائج كانت إيجابية.