"diverge from" in Chinese (Traditional)

• 偏離

Definition

朝與某事不同的方向發展，或與原本的標準、路徑或做法變得不同。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式、學術或技術語境。常與'opinions'（觀點）、'path'（道路）、'policy'（政策）、'tradition'（傳統）一起搭配，表示明顯分歧。請勿與'divert'（轉向、轉移）混淆。

Examples

Her opinions often diverge from those of her colleagues.

她的觀點經常**偏離**同事們的看法。

This path diverges from the main road.

這條小路**偏離**主路。

Sometimes reality diverges from our expectations.

有時現實會**偏離**我們的期望。

His approach to the problem really diverged from the usual methods.

他解決這個問題的方法確實**偏離了**常規做法。

As time went on, their interests started to diverge from each other.

隨著時間推移，他們的興趣逐漸**分歧**。

Sometimes creative ideas diverge from traditional ways of thinking, leading to innovation.

有時創造性想法**偏離**傳統思維，帶來創新。