"dissuade from" in Korean

~하지 않도록 설득하다만류하다

Definition

누군가가 어떤 행동을 하지 않도록 설득하거나 마음을 돌리게 하는 것.

주로 공식적, 반공식적으로 쓰이며, '누구에게 ~을 하지 말라고 설득하다'라는 형태로 자주 사용됨. 'persuade'와 'prevent'와 헷갈리지 않도록 유의.

Her parents tried to dissuade her from quitting college.

부모님은 그녀가 대학을 그만두지 않도록 **만류했다**.

Nothing could dissuade him from traveling alone.

아무것도 그를 혼자 여행하는 걸 **만류할 수 없었다**.

I tried to dissuade my friend from buying that car.

나는 친구가 그 차를 사지 않도록 **만류하려고 했다**.

Even the rain couldn't dissuade us from going hiking.

비도 우리를 등산 가는 것을 **만류할 수 없었다**.

His friends kept trying to dissuade him from making that risky investment.

친구들은 그가 그 위험한 투자를 하지 않도록 계속 **만류했다**.

No matter what I said, I couldn't dissuade her from going ahead with her plan.

내가 뭐라고 해도 그녀가 계획을 계속하는 것을 **만류할 수 없었다**.