"disharmony" in Arabic

• عدم الانسجام
• الشقاق

Definition

نقص في الاتفاق أو السلام أو الانسجام؛ عندما لا يتعايش الأشخاص أو الأشياء بشكل جيد أو يوجد صراع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي غالباً يستخدم في المساقات الأكاديمية أو الموسيقية أو المؤسساتية. شائع في عبارات مثل 'disharmony الاجتماعية' أو 'disharmony الأسرية'. يختلف عن 'discord' الذي يشير غالباً إلى نزاع مباشر؛ 'disharmony' يركز على غياب الانسجام أو الوحدة.

Examples

There was disharmony in the team after the argument.

كان هناك **عدم انسجام** في الفريق بعد الجدال.

Disharmony between the parents affected the children.

**عدم الانسجام** بين الوالدين أثر على الأطفال.

The music had a sense of disharmony.

الموسيقى كان فيها شعور بـ**عدم الانسجام**.

Years of disharmony in the neighborhood finally led to people moving away.

سنوات من **عدم الانسجام** في الحي أدت في النهاية إلى رحيل الناس.

Financial problems often create disharmony in relationships.

المشاكل المالية غالباً ما تخلق **عدم انسجام** في العلاقات.

She sensed a bit of disharmony during the meeting, even though no one said anything.

شعرت بقليل من **عدم الانسجام** أثناء الاجتماع، رغم أن أحداً لم يقل شيئاً.