"dish up" in Chinese (Traditional)

盛菜

Definition

把煮好的食物盛到盤子裡，好讓大家喫。常用於將食物從鍋中舀到各自的碟子裡。

用語較口語，常用於家中分餐（不是餐廳裡）。常見搭配有 'dish up dinner'。偶爾可用於比喻介紹內容。

Can you dish up the pasta, please?

你可以幫忙**盛菜**嗎？

She helped her mother dish up dinner.

她幫媽媽**盛**晚餐。

Dad is in the kitchen dishing up soup.

爸爸正在廚房**盛**湯。

Let me dish up some cake for everyone.

我來給大家**切一塊**蛋糕吧。

Everyone sat down at the table while she dished up the main course.

大家坐到餐桌時，她開始**盛**主菜。

Could you dish up quickly? The kids are getting hungry.

你能快點**盛菜**嗎？孩子們餓了。