"disconcerting" in Chinese (Traditional)

• 令人不安的
• 令人困惑的

Definition

令人不安的事情會讓你感到不舒服、擔憂或困惑，通常因為它出乎意料或很奇怪。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或書面語，形容讓人感到不安、不舒服或擔憂的事物，如聲音、行為或訊息。比'disturbing'（令人不安）語氣弱一點，但比'confusing'（令人困惑）強。可描述情境或感受。

Examples

The loud noise in the night was disconcerting.

夜晚的巨大噪音讓人覺得**令人不安**。

Her sudden question was disconcerting.

她突然的問題讓人覺得**令人困惑**。

It is disconcerting when plans change at the last minute.

計劃在最後一刻改變讓人很**不安**。

His disconcerting smile made me wonder if he was joking or serious.

他那**令人困惑**的微笑讓我不確定他是在開玩笑還是認真的。

There was something disconcerting about how quiet the office was this morning.

今天早上辦公室特別安靜，有種**讓人不安**的感覺。

It can be disconcerting to talk to someone who won't make eye contact.

和一個從不跟你對視的人說話會讓人很**不安**。